Aprender a dejar ir.

Traducción:

¿Cómo se puede evitar la pérdida en el primer lugar? Contrariamente a la creencia popular, no es el apego lo que ocasionan la pérdida. El Apego se siente bien. Es el desprendimiento es el que duele. Aprende a dejarlo ir.

Algunos sugieren que para evitar la pérdida, uno nunca debe estar apegado a nada. Se da el ejemplo de una mano en agua: Cuando la mano se retira del agua, la mano no deja ninguna impresión. Estas personas dicen que la razón de que la mano no deja ningún rastro en el agua se debe a que el agua no está apegada a la mano.

Por el contrario, mientras que la mano está en el agua, está muy unida al agua. La rodea, la envuelve, la abraza. Permítase experimentar la vida tan plenamente como el agua experimenta la mano, a continuación, suelte por completo como el agua.


Sí, el agua deja un poco de sí mismo en la mano, como también dejamos un poco de nosotros mismos en las personas y las cosas que tocamos, pero cuando llegue el momento de dejarlo ir, dejelo ir.

La mano no pudo contener más el agua, que el agua a la mano. Tan pronto como uno "quiere" irse, no hay apego, porque no puede haber ningún otro de la acción mutua de estar juntos. La mano como el agua, ambos aceptan la inevitabilidad y parten "limpias".

Hay un título de un libro sobre la crianza de los hijos que siempre me ha gustado: Mantenga ellos muy cerca y que se vayan. Este nos encontramos con un buen consejo para todas las experiencias, para lo que sea: Mantenga ellos muy cerca, y que se vayan.

¿Cómo saber cuándo es el momento para mantenerlos cerca? Cuando están frente a usted (a menudo literalmente): Cual sea la experiencia actual en su conciencia, el próximo evento en su agenda. ¿Cuando es tiempo de dejar ir? Cuando usted está en otro camino, o la otra persona esta en otro.

Decir adiós, dejar ir, y abrazar un nuevo momento.